ESSENSVERSORGUNG
Mittagessen und Schulkiosk
VielfaltMenü übernimmt die Mittagsversorgung und das Snack-Angebot an unserer Schule. Hier finden Sie die Anmeldecodes, die ersten Schritte und Ihre Ansprechstelle.
Wichtig: zwei Angebote – zwei Anmeldungen
Mittagessen und Kiosk werden getrennt verwaltet. Für den Kiosk ist deshalb eine eigene Anmeldung notwendig – auch dann, wenn Ihr Kind bereits zum Mittagessen angemeldet ist.
Es gibt zwei unterschiedliche Chips: einen für die Ausgabe des Mittagessens und einen für den Einkauf am Kiosk.
Mittagessen
Ihr Registrierungscode:
311933036
- Öffnen Sie die Registrierung im Bestellportal oder in der VielfaltMenü-App.
- Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und den Code für das Mittagessen ein. Folgen Sie den weiteren Schritten.
- Nach der Anmeldung können Sie den Speiseplan einsehen und Mittagessen bestellen.
Kiosk
Ihr Registrierungscode:
3119330362
- Öffnen Sie die Registrierung im Bestellportal oder in der VielfaltMenü-App.
- Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und den Code für den Kiosk ein. Folgen Sie den weiteren Schritten.
- Laden Sie Guthaben auf oder richten Sie ein SEPA-Lastschriftmandat ein.
Am Kiosk wird ausschließlich bargeldlos bezahlt. Mit dem Kiosk-Chip können Snacks und Getränke gekauft werden.
Mittagessen für alle: Bildung und Teilhabe (BuT)
Auch Kinder mit Anspruch auf Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket können am gemeinsamen Mittagessen teilnehmen. Für berechtigte Kinder können die Kosten des Mittagessens übernommen werden.
Ob ein Anspruch besteht und welche Nachweise erforderlich sind, erfahren Sie bei Ihrer zuständigen Leistungsstelle. Bei Fragen zur Anmeldung und zur Berücksichtigung bei der Abrechnung hilft das VielfaltMenü-Servicecenter.
Die Unterstützung betrifft das gemeinschaftliche Mittagessen – nicht Snacks und Getränke vom Kiosk.
Informationen in weiteren Sprachen
Kurzinformationen zur Anmeldung. Wählen Sie eine Sprache zum Aufklappen.
Registration information: select your language.
English / Englisch
Lunch and school kiosk
Lunch registration code
311933036
Kiosk registration code
3119330362
Lunch and the kiosk require separate registrations, even if your child is already registered for lunch. Your child uses two different chips: one for collecting lunch and one for the kiosk.
- Open the registration page or the VielfaltMenü app. Enter your email address and the code for the service you want to use. Follow the registration steps.
- After registering for lunch, you can view the menu and order meals. For the kiosk, top up the account or set up a SEPA direct debit.
The kiosk accepts cashless payments only. Snacks and drinks are paid for through the registered kiosk account.
Bildung und Teilhabe (BuT)
Eligible children can receive support towards school lunch costs through Bildung und Teilhabe (BuT). This does not cover kiosk snacks or drinks. Ask the responsible benefits office about eligibility and the required documents.
Questions about registration or billing? Contact the VielfaltMenü service centre.
Français / Französisch
Déjeuner et kiosque scolaire
Code d’inscription pour le déjeuner
311933036
Code d’inscription pour le kiosque
3119330362
Le déjeuner et le kiosque nécessitent deux inscriptions distinctes, même si votre enfant est déjà inscrit au déjeuner. Votre enfant utilise deux puces différentes : une pour retirer son déjeuner et une pour le kiosque.
- Ouvrez la page d’inscription ou l’application VielfaltMenü. Saisissez votre adresse e-mail et le code du service souhaité. Suivez les étapes de l’inscription.
- Après l’inscription au déjeuner, vous pouvez consulter les menus et commander les repas. Pour le kiosque, rechargez le compte ou mettez en place un prélèvement SEPA.
Le kiosque accepte uniquement les paiements sans espèces. Les collations et les boissons sont payées via le compte enregistré pour le kiosque.
Bildung und Teilhabe (BuT)
Les enfants qui remplissent les conditions peuvent bénéficier d’une prise en charge du déjeuner scolaire au titre de Bildung und Teilhabe (BuT). Les collations et boissons du kiosque ne sont pas couvertes. Renseignez-vous auprès de l’organisme compétent sur les conditions et les justificatifs.
En savoir plus sur BuT (en allemand)
Des questions sur l’inscription ou la facturation ? Contactez le service client de VielfaltMenü.
Español / Spanisch
Almuerzo y quiosco escolar
Código de registro para el almuerzo
311933036
Código de registro para el quiosco
3119330362
El almuerzo y el quiosco requieren dos registros distintos, aunque su hijo o hija ya esté inscrito en el almuerzo. Se utilizan dos chips diferentes: uno para recoger el almuerzo y otro para comprar en el quiosco.
- Abra la página de registro o la aplicación VielfaltMenü. Introduzca su correo electrónico y el código del servicio que desee utilizar. Siga los pasos del registro.
- Después de registrarse para el almuerzo, podrá consultar el menú y pedir las comidas. Para el quiosco, recargue el saldo de la cuenta o configure una domiciliación bancaria SEPA.
El quiosco solo acepta pagos sin efectivo. Los aperitivos y las bebidas se pagan a través de la cuenta registrada para el quiosco.
Bildung und Teilhabe (BuT)
Los niños que cumplan los requisitos pueden recibir ayuda para el almuerzo escolar mediante Bildung und Teilhabe (BuT). Esta ayuda no cubre los aperitivos ni las bebidas del quiosco. Consulte los requisitos y documentos necesarios con el organismo competente.
Más información sobre BuT (en alemán)
¿Tiene preguntas sobre el registro o la facturación? Contacte con el servicio de atención al cliente de VielfaltMenü.
Türkçe / Türkisch
Öğle yemeği ve okul büfesine kayıt
Öğle yemeği kayıt kodu
311933036
Okul büfesi kayıt kodu
3119330362
Çocuğunuz öğle yemeğine zaten kayıtlı olsa bile öğle yemeği ve okul büfesi için iki ayrı kayıt gerekir. İki farklı çip kullanılır: biri öğle yemeğini almak, diğeri büfeden alışveriş yapmak içindir.
- Kayıt sayfasını veya VielfaltMenü uygulamasını açın. E-posta adresinizi ve kullanmak istediğiniz hizmetin kayıt kodunu girin. Kayıt adımlarını takip edin.
- Öğle yemeği kaydından sonra menüyü görebilir ve yemek siparişi verebilirsiniz. Büfe için hesaba bakiye yükleyin veya SEPA otomatik ödeme talimatı verin.
Büfede nakit ödeme kabul edilmez. Atıştırmalık ve içecek ödemeleri yalnızca kayıtlı büfe hesabı üzerinden yapılır.
Bildung und Teilhabe (BuT)
Gerekli koşulları sağlayan çocukların okulda öğle yemeği masrafları Bildung und Teilhabe (BuT) kapsamında karşılanabilir. Büfedeki atıştırmalık ve içecekler bu desteğe dahil değildir. Koşulları ve gerekli belgeleri yetkili sosyal yardım kurumuna sorun.
Kayıt veya faturalandırma hakkında sorularınız mı var? VielfaltMenü müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
العربية / Arabisch
التسجيل للغداء والمقصف المدرسي
رمز التسجيل للغداء
311933036
رمز التسجيل للمقصف
3119330362
يتطلب الغداء والمقصف تسجيلين منفصلين، حتى لو كان طفلك مسجلاً بالفعل لتناول الغداء. يستخدم طفلك شريحتين إلكترونيتين مختلفتين: واحدة لاستلام الغداء وأخرى للشراء من المقصف.
- افتح صفحة التسجيل أو تطبيق VielfaltMenü. أدخل بريدك الإلكتروني ورمز التسجيل الخاص بالخدمة التي تريد استخدامها، ثم اتبع خطوات التسجيل.
- بعد التسجيل للغداء، يمكنك الاطلاع على قائمة الطعام وطلب الوجبات. لاستخدام المقصف، اشحن رصيد الحساب أو فعّل الخصم المباشر من الحساب البنكي عبر SEPA.
لا يقبل المقصف الدفع نقداً. تُدفع قيمة الوجبات الخفيفة والمشروبات فقط عبر الحساب المسجل للمقصف.
Bildung und Teilhabe (BuT)
يمكن للأطفال المستحقين الحصول على دعم لتكاليف الغداء المدرسي ضمن برنامج Bildung und Teilhabe (BuT). لا يشمل هذا الدعم الوجبات الخفيفة والمشروبات من المقصف. استفسر من الجهة المختصة بالمساعدات الاجتماعية عن شروط الاستحقاق والمستندات المطلوبة.
مزيد من المعلومات عن BuT بالألمانية
هل لديك أسئلة حول التسجيل أو الفواتير؟ تواصل مع خدمة عملاء VielfaltMenü.
Русский / Russisch
Обеды и школьный киоск
Код регистрации на обеды
311933036
Код регистрации для киоска
3119330362
Для обедов и киоска нужны две отдельные регистрации, даже если ваш ребёнок уже зарегистрирован на обеды. Используются два разных чипа: один для получения обеда, другой для покупок в киоске.
- Откройте страницу регистрации или приложение VielfaltMenü. Укажите свой адрес электронной почты и код нужной услуги. Выполните дальнейшие шаги регистрации.
- После регистрации на обеды можно просматривать меню и заказывать еду. Для киоска пополните баланс счёта или настройте автоматическое списание SEPA.
В киоске принимается только безналичная оплата. Закуски и напитки оплачиваются через зарегистрированный счёт для киоска.
Bildung und Teilhabe (BuT)
Дети, имеющие право на поддержку по программе Bildung und Teilhabe (BuT), могут получить оплату школьных обедов. Покупки закусок и напитков в киоске не оплачиваются этой программой. Уточните условия и необходимые документы в ответственном ведомстве социальных выплат.
Есть вопросы о регистрации или оплате? Обратитесь в службу поддержки VielfaltMenü.
Essen und Trinken im Schulalltag
Mittagspause: 12:15–12:45 Uhr
Das Mittagessen wird im Speiseraum der Schule ausgegeben.
Bitte geben Sie Ihrem Kind ein Frühstück mit, zum Beispiel belegtes Brot und Obst, sowie ausreichend Wasser oder Fruchtschorle.
Energy-Drinks sind laut Hausordnung nicht erlaubt.
Fragen zur Anmeldung oder Abrechnung?
Das Servicecenter von VielfaltMenü unterstützt Sie bei der Registrierung, bei Fragen zum Guthaben und zur Abrechnung.
Telefon: 03494 6694400
E-Mail: servicecenter@
Erreichbarkeit: Montag bis Freitag, 6:00–15:00 Uhr
Stand: 13. September 2026. Anmeldeinformationen nach den Unterlagen von VielfaltMenü.